Services / Engineering / 17 / 24
Multilingual websites for European markets
Language versions with their own content, structure and editorial workflow for each market.
In short
Europe has many languages and even more buying habits. A customer in one country may use different search terms, expect different references and prefer a different payment method from a customer across the border. Translating the interface is not enough. A multilingual website must reflect those differences and still be manageable for the team that maintains it.
We define the language and market structure, the switching logic between versions and the content each version needs. Each version gets copy written for its local offer and expectations, not a word-for-word transfer. In development we account for text expansion, date, number and currency formats, and the technical relations between language versions that search engines read. The CMS is configured so that changes reach the right versions consistently.
The interface of our own product, D.O.M., runs in 28 languages, and we prepare copy separately for each market. Within the agreed scope you receive a coherent structure, localised content and language versions that work. Tell us which countries you are targeting and how the offer varies.
Included
- 01Language and market architecture
- 02Copy written per market
- 03Switching between language versions
- 04Localised content management
- 05Technical checks of versions
More in Engineering
- 01Website developmentA well-structured website on a CMS, connected to your systems and easy for your staff to update.
- 02Web apps and SaaSTurn internal processes or a service idea into software with accounts, roles, billing and integrations.
- 03Mobile app developmentOne codebase for phone and desktop versions of your product, with each platform's requirements met.
- 04E-commerceCatalogue, checkout, payments and delivery combined into one order process.
- 05MVP developmentA first working release with a tight scope, built to test your central assumption.
- 06Integrations and APIAutomatic data exchange between your website, CRM, payments, ERP and other tools.
Next step
List target countries, languages and existing site versions.